Tristesse (tradução)

Original

Pale Forest

Compositor: Lars Magnus Jenssen

Se disser que te amo
Você ficará ou vai perder a vontade de viver?
Se eu lhe mostrar o sol e a noite em meu passado
Um sorriso seu nascerá e em seguida desaparecerá?

Em verdes campos ela repousa
O ser divino de olhos verde esmeralda
Cachos ruivos, emaranhados nas palhas
Ela está cercada de utopia
Mas não consegue alcança-la

Um motivo para manter a chama em seus olhos
Pois a escuridão embaça seus desejos
Ela sente que as ondas pararam de mexer
E que só há beleza na morte

Eu te ouço cantar em meus sonhos
Atento ao seus gritos silenciosos
Vejo você dançar no espaço
Entre a dor e a alegria divina

Em verdes campos ela repousa
O ser divino de olhos verde esmeralda
Cachos ruivos, emaranhados nas palhas
Ela está cercada de utopia
Mas não consegue alcança-la

Um motivo para manter a chama em seus olhos
Pois a escuridão embaça seus desejos
Ela sente que as ondas pararam de mexer
E que só há beleza na morte